ナンバラ温泉・広報室

こんばんや。

facebookで編集チョがアップしてたので、
こちらでもご紹介。

３月12日更新の「『嵐』な１ヶ月…」に書いていたお仕事は、
実はこちら
「沖縄MICEプランナーズガイド」
という冊子です。
これは沖縄観光コンベンションビューローの発行で、
私と編集チョは１ヶ月弱ほど
丸正印刷さんに詰めていました。

ところで、「MICE（マイス）」という聞き慣れない言葉ですが、
これは国際的規模を含んだ、各団体や企業の
M…Meeting（会議）
I…Incentive（報奨＆研修旅行）
C…Convention（国際会議）
E…Exihibition（展示会・見本市）
…Event（イベント）
…で、沖縄を利用してほしいという主旨で
各会場（コンベンションセンターからホテルの大広間まで）の規模の案内はもちろん
宿泊先や、アトラクション等の情報を網羅した本なのです。
なので、一般には出回ってない、
いわば「業務用」の冊子ということになります。

http://comichan.com/info/2013/11/post-35.html

「国際的規模を含む」となると、いろいろ必要なことが出てきます。
私も仕事して初めて知ったのですが、
「施設自体に国際語対応スタッフがいるか？」
「通訳の人の手配＆同時通訳の設備」だったり、
食事の提供にしても
「ベジタリアン＆アレルギー対応可」
「ハラール（イスラム圏の方向けの豚肉やその関連のものを使わない料理）対応可」
などなど、いろんな国の習慣に対応できるよう
人や物の設備が必要なので、
一朝一夕でできるものじゃないわけ。

私は「会議施設」の情報集め〜まとめ〜校正など
実はデザイナーではなく、
「編集」としてお仕事をしていました。
最初に各所に送った質問状の回答が来ているか？
書き漏れなど不明なところは直接電話やメールで聞く。
（派遣さんにもお世話になりました）
回答をまとめて責任者に上げる。
上がったデザインを校正し、赤字を入れて再確認。
「もはや正解が分からない…」
というのは、この辺の作業のことです。
しまいには、覚えるつもりじゃなかったけど
各施設の担当者の名前を暗記してしまい、
派遣さんに「○○の××さんに電話お願い」と頼むと

「南原さん、担当者の名前、全部覚えてるの？！」
とビックリされるほど（苦笑）いやはや。

また、その時期に
某社からイラストの仕事を受け
夜中にイラストを描いてほぼ徹夜、
１時間後に起きて丸正さんに…というのも２回ほど。
（某社さん、あの時はいろいろとすんませんでした。）
３月上旬に担当を外れるまで、土日も会社に出たという感じで
とにかく、私も編集チョも

「倒れたらアカン！ホントにアカン！！！
（超切実）」
と、食事だけはしっかり摂りましたよ。

この本が出来上がったのが４月中頃。
責任者のKさんから実物を見せてもらえた時には
派遣さんとみんなでホッとしたよ、ホントに。

てなわけで、記念に写真上げときます。
異業種のお仕事でしたが勉強になりました。
スタッフの皆さん、お疲れ様でした！！